Windows are one of the leading causes of bird deaths in the U.S.— is there a way to minimize this annual death toll?